Details

বিশ শতকের ত্রিশের দশকে উর্দু সাহিত্যে যখন প্রগতিশীল ও আধুনিক ধারার সূচনা হয়, সেই সন্ধিক্ষণে লেখালেখির জগতে প্রবেশ করেন ইসমত চুগতাই। এবং অচিরেই তাঁর অদম্য সাহসী লেখনি উর্দু সাহিত্যে এক নারীবাদী নন্দনতত্ত্বের সূচনা করে— যার মাধ্যমে তিনি মুসলিম সমাজের দুর্নিরীক্ষ্য অন্দরমহলের ক্ষেত্রগুলিকে খোলা ময়দানে নগ্ন করে তুলে ধরেন। বিষয় হিসেবে বেছে নেন— নারী-যৌনতা, মধ্যবিত্ত আদব-কায়দা, সংস্কার, আচার-বিচার ও অন্যান্য ধর্মীয়-সামাজিক দ্বন্দ্বগুলি। ফলে মৌলবাদীদের ফতোয়া আর আইনের রক্তচক্ষুর শাসনে নিষিদ্ধ ঘোষিত হয় তাঁর কয়েকটি গল্পগ্রন্থ। অশ্লীলতার অভিযোগে মামলা হয় তাঁর 'লিহাফ' (এই সংকলনে 'লেপ’ শিরোনামে অন্তর্ভুক্ত) গল্পের বিরুদ্ধে। অন্তর্ভুক্ত গল্প সমূহ হচ্ছে : লেপ, শিকড়, গেঁদা, স্বর্গ, নিম-পাগল, যৌবন, পাষাণ, দুই হাত,লজ্জাবতী লতা, বচ্ছু ফুফি, শরীরের সুবাস, এতটুকু প্রান এবং আমার ইতিকথা। বইয়ের নাম : লেপ ও অন্যান্য গল্প লেখক : ইসমত চুগতাই অনুবাদ : মবিনুল হক জনরা : গল্প সংকলন