Details

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কাছে সুগত বুদ্ধদেব ছিলেন পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ মানুষ। বৌদ্ধধর্মের মানবতা, মৈত্রী ও কল্যাণ-মন্ত্র ধ্বনিত হয়েছে প্রাচ্যে ও পাশ্চাত্যে। এই ধর্মকে আরও গভীরে জানা প্রয়োজন। পালা ভাষা না জানলে সেই জ্ঞানরশ্মির স্বপ্নসন্ধান সম্ভব নয়। রবীন্দ্রনাথ, বিধুশেখরকে সেই জ্ঞানরাজ্যের শিকড়ের স্বপ্নসন্ধানের প্রেরণা দিলেন। হাতে তুলে দিলেন Frank Farter এর Handbook of Pali এবং Childers-এর Pali English Dictionary' রবীন্দ্রনাথের ভাবনা ব্যর্থ হয়নি। পালি ভাষা শিক্ষা সম্পূর্ণ করে বিধুশেখর ভট্টাচার্য ১৯০৮ এ ‘মিলিন্দ পঞহো’- এর বাংলা অনুবাদ করলেন। পরের বছর লিখলেন প্রামাণ্য পালি ব্যাকরণ ‘পালি প্রকাশ’। এই ধর্মকে আরো ব্যাপ্ত পরিসরে অনুভব করার জন্য তিব্বতি ভাষাও শিখেছিলেন। বৌদ্ধ শাস্ত্রে অগাধ পাণ্ডিত্যের অধিকারী বিধুশেখর শান্ত্রীর বৌদ্ধ ধর্ম ও বুদ্ধদেব বিষয়ক ২৫টি রচনা বিভিন্ন পত্র-পত্রিকা থেকে উদ্ধার করে গ্রন্থবদ্ধ করা হল।